See aux oubliettes on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "jeter aux oubliettes" }, { "word": "tomber aux oubliettes" } ], "etymology_texts": [ "→ voir oubliette." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marie-Caroline Debaene, Armentières : la Cité mondiale de la bière aux oubliettes, quel avenir pour le site ? sur LaVoixDuNord.fr. Mis en ligne le 8 avril 2012", "text": "[Titre] Armentières : la Cité mondiale de la bière aux oubliettes, quel avenir pour le site ?" }, { "ref": "Nelly Laurent, Jour après soir : Témoignage sur la maladie d’Alzheimer, Weyrich, 2014", "text": "C’est la Toussaint et elle l’ignore. Égarée la fête qui a tant compté autrefois. Aux oubliettes le cimetière, les offices religieux, les chrystanthèmes ! Le mot s’est vidé de son sens, depuis que la vieillesse l’a mise en partance." }, { "ref": "Le Monde, Faut-il brûler l’accord du participe passé ?, Le Monde. Mis en ligne le 4 septembre 2018", "text": "Faut-il renvoyer aux oubliettes la fameuse règle de l’accord du participe passé avec le verbe avoir, sur laquelle peinent des générations d’élèves ?" }, { "ref": "Patrick Roger, Après la démission de Wauquiez, une course contre la montre à LR pour éviter « l’explosion », Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2019", "text": "Il faut mettre tous les ego narcissiques des uns et des autres aux oubliettes." }, { "ref": "Guillaume Delacroix, En Inde, un trésor disco oublié, Le Monde. Mis en ligne le 9 juillet 2019", "text": "C’est de ce concours de circonstances que naîtra Disco Jazz, qui fera un flop en Inde et passera aux oubliettes." } ], "glosses": [ "Dans des oubliettes symboliques, pour que ce soit oublié." ], "id": "fr-aux_oubliettes-fr-adv-Log-gCCa", "note": "s’emploie avec des verbes qui signifient ce changement : envoyer, expédier, finir, jeter, laisser, mettre, passer, reléguer, tomber", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\o.z‿u.bli.jɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux oubliettes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_oubliettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_oubliettes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_oubliettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_oubliettes.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux oubliettes.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "aux calendes grecques" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "nel dimenticatoio" } ], "word": "aux oubliettes" }
{ "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en italien", "français" ], "derived": [ { "word": "jeter aux oubliettes" }, { "word": "tomber aux oubliettes" } ], "etymology_texts": [ "→ voir oubliette." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Marie-Caroline Debaene, Armentières : la Cité mondiale de la bière aux oubliettes, quel avenir pour le site ? sur LaVoixDuNord.fr. Mis en ligne le 8 avril 2012", "text": "[Titre] Armentières : la Cité mondiale de la bière aux oubliettes, quel avenir pour le site ?" }, { "ref": "Nelly Laurent, Jour après soir : Témoignage sur la maladie d’Alzheimer, Weyrich, 2014", "text": "C’est la Toussaint et elle l’ignore. Égarée la fête qui a tant compté autrefois. Aux oubliettes le cimetière, les offices religieux, les chrystanthèmes ! Le mot s’est vidé de son sens, depuis que la vieillesse l’a mise en partance." }, { "ref": "Le Monde, Faut-il brûler l’accord du participe passé ?, Le Monde. Mis en ligne le 4 septembre 2018", "text": "Faut-il renvoyer aux oubliettes la fameuse règle de l’accord du participe passé avec le verbe avoir, sur laquelle peinent des générations d’élèves ?" }, { "ref": "Patrick Roger, Après la démission de Wauquiez, une course contre la montre à LR pour éviter « l’explosion », Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2019", "text": "Il faut mettre tous les ego narcissiques des uns et des autres aux oubliettes." }, { "ref": "Guillaume Delacroix, En Inde, un trésor disco oublié, Le Monde. Mis en ligne le 9 juillet 2019", "text": "C’est de ce concours de circonstances que naîtra Disco Jazz, qui fera un flop en Inde et passera aux oubliettes." } ], "glosses": [ "Dans des oubliettes symboliques, pour que ce soit oublié." ], "note": "s’emploie avec des verbes qui signifient ce changement : envoyer, expédier, finir, jeter, laisser, mettre, passer, reléguer, tomber", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\o.z‿u.bli.jɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux oubliettes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_oubliettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_oubliettes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_oubliettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_oubliettes.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux oubliettes.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "aux calendes grecques" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "nel dimenticatoio" } ], "word": "aux oubliettes" }
Download raw JSONL data for aux oubliettes meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.